高雄市政府衛生局全球資訊網

衛生局結合新住民通譯攜手防疫，力抗社區疫情發生
高雄市政府衛生局今(8)日辦理「高雄市新住民防疫大使認證培力訓練營」，總計33名新住民朋友報名參訓，在完成課後測驗後，全數取得受訓結業証書，由衛生局黃志中局長親自頒發結訓證明，完成授證儀式並啟動「高雄市新住民防疫大使」培力計畫，此批完成受訓的新住民朋友將成為防疫生力軍，協助衛生局針對國際移工及新住民與外籍人士提供防疫衛教、協助就醫翻譯等防疫協助。
衛生局今日辦理新住民防疫大使認證培力訓練營，課程分為兩部份，第一階段為核心課程，含：登革熱、流感、腸病毒、肺結核疾病簡介及防護用具的穿戴與消毒物品簡介，第一階段核心課程測驗合格者，得取得防疫大使結訓證明，此外，為增加新住民防疫大使的知能，衛生局也於第二階段規劃了目前重要的新興傳染病COVID-19簡介以及介紹幼兒預防注射疫苗。衛生局黃局長志中於會中頒發結訓證書予參訓學員，象徵啟動「高雄市新住民防疫大使培力計畫」，黃局長現場感謝新住民朋友投入防疫工作，期勉透過新住民防疫大使加入防疫團隊，給予隻身異鄉的國際移工、新住民以及外籍人士實質的防疫、醫療及健康協助。黃局長進一步說明，高雄市目前雖無本土登革熱疫情，但面對來勢洶洶的COVID-19疫情，市府防疫團隊持續強化社區防疫網，此次辦理防疫大使培力訓練營，目的係期望透過招募有意願參與通譯服務之新住民，協助推動防疫工作，「新住民防疫大使」任務包括三大項目：1、協助社區里鄰新住民團體及工廠防疫宣導。2、協助公部門疫情調查與採檢、就醫之翻譯。3、協助預防接種催注翻譯及新住民防疫保健關懷。期透過新住民朋友協助防疫與翻譯，減少語言隔閡，保障外籍人士健康權益，並阻絕境外移入傳染病造成社區次波感染之風險。
衛生局指出，高雄市截至9月8日登革熱境外移入確診病例共7例，尚無本土病例；全國境外移入確診病例共58例，16例本土病例(桃園市15例，新北市1例)，且目前東南亞國家登革熱疫情持續嚴峻，社區仍然存在境外登革病毒入侵本市之風險，且COVID-19國際疫情仍未趨緩。期藉由通譯服務人員之溝通翻譯作業，針對東南亞入境人士，如出現不明原因發燒或出現疑似症狀者，能更詳實詢問個案疾病史與活動史，以釐清疫情狀況；於緊急疫情發生時，亦能協助衛生單位進行疫情調查、採檢說明、轉介就醫等資訊翻譯傳達，期透過新住民加入防疫組織，推展延伸防疫觸角至社區各個族群，提升防疫的廣度，健全防疫網絡，達到防疫無國界，全民防疫嚴防疫病入侵，捍衛市民健康之目標。（全文完）